Neuere, zumeist im Buchhandel noch greifbare Übersetzungen ins Deutsche

 

 

Thomas von Kempen. Nachfolge Christi.
[nach der Übersetzung von Johann Michael Sailer, Erstausg. 1792, hg. von Walter Kröber, Erstausg. 1954]
Stuttgart: Reclam, neueste Auflage 2005 (RUB 7663)
ISBN 978315007663 7

 

Thomas von Kempen. Die Nachfolge Christi.
[Auszüge, Übersetzung (aus dem Lat.): E.A. Kernwart, Erstausg. 1986]
Zürich: Diogenes 4. Aufl. 2003 (detebe 21487)
ISBN 978325721487 1

 

Thomas von Kempen. Die Nachfolge Christi.
[Auszüge, (aufgrund der Übersetzung von Wendelin Meyer, Erstausg. 1959, verglichen mit derjenigen von Paul Mons, Erstausg. 1959) hg. und erläutert von Josef Sudbrack]
Kevelaer: Butzon und Bercker - Mainz-Weisenau: Matthias-Gruenewald 2000 (Topos Plus TB 320)
ISBN 978378678320 6

 

Thomas von Kempen. Nachfolge Christi.
[Übersetzung: Wendelin Meyer, Erstausg. 1959 (nach dem Lat., verglichen mit dem Brüsseler Autograph), durchgesehen von Lothar Hardick, Erstausg. 1987]
Kevelaer: Butzon und Bercker 7. Aufl. 2007
ISBN 978376660893 2

 

Thomas von Kempen. Die Nachfolge Christi.
Völlig neu bearbeitet von Hubert Schiel [Erstausg. 1963 (auf Grundlage der Übersetzung von Johann Michael Sailer, Erstausg. 1792)]. Mit einer Einleitung von Christian Feldmann. Neuausgabe.
Freiburg: Herder 1999 (Kleine Bibliothek spiritueller Weisheit)
ISBN 978345126997 4

 

Thomas von Kempen. Nachfolge Christi.
[Übersetzung: Franz Eulen, Erstausg. 1947 (auf Grundlage der Übersetzung von Johann Michael Sailer, Erstausg. 1792); seit 1971 hg. von der Thomas-Stiftung Heinrich und Christine Kiefer]
Kempen [Selbstverlag] 3. Aufl. 2001.

 

Peter Dyckhoff, Auf dem Weg in die Nachfolge Christi. Geistlich leben nach Thomas von Kempen.
[Übertragung: Peter Dyckhoff].
Freiburg etc.: Herder 2004, 9. Aufl. 2013
ISBN 978345128502 8

 

365 Tage Nachfolge. [Auswahl aus ungenannten Übersetzungen: Josef Reuter, Maria Claaßen. Hg. vom Thomas-Verein Kempen e.V.]
Kempen [Selbstverlag] 2002

 

Thomas von Kempen. Herzensweisheit. De imitatione Christi in der Sprache unserer Zeit. Ausgewählt und neu übertragen von Thomas Lardon. Gestaltet von Veruschka Götz.
Berlin: Lardon 2004
ISBN 978389769539 9

 

Das Buch von der Nachfolge Christi. Thomas von Kempen. Ausgewählte Verse nach der Übersetzung von Johann Michael Sailer, 1817[!]. Mit Abbildungen aus illuminierten Handschriften der British Library [London]. (Original: London: British Library 2004) [Vorwort: Pater David Morland OSB]
Kiel: J.F. Steinkopf 2004
ISBN 978379840773 2

 

Thomas von Kempen. Nachfolge Christi.
[Übersetzung (aus dem Lat., Anmerkungen nach Félicité de Lamennais, Erstausg. 1848): Hugo Harder, Erstausg. 1953]
Düsseldorf: Patmos 2007 (Klassiker der Meditation)
ISBN 978349171311 6

 

Thomas von Kempen, Nachfolge Mariens [Auszüge aus mehreren Schriften]. Aus dem Lat. von Ulrich Hamberger. Mit einer Einleitung von Anton Ziegenaus.
St. Ottilien: EOS Verlag 2006, 2. Aufl. 2007
ISBN 978383067244 9

 

Thomas von Kempen. Die Nachfolge Christi.
[Nach der Übersetzung von Johann Michael Sailer – Erstausg. 1792 – , Neubearbeitung von Richard Hoyer. Nachwort von Konstantin Wecker].
Augsburg: Rheinischer Merkur/ Weltbild 2007 (Klassiker des Christentums)
ISBN 978382894939 3

 

Thomas von Kempen. Anleitung zum Leben & Sterben. Hier hast du doch keine bleibende Stätte. [Auszüge: Buch 1 ganz, Buch 2 und 3 in Teilen. Aus dem Lateinischen von Johann Michael Sailer - Erstausgabe 1792 -. Ausgewählt und mit einem Nachwort von Manfred Heim.]
München: C.H. Beck 2008 (dtv 34520; Kleine Bibliothek der Weltweisheit)
ISBN 978342334520 0

 

Thomas von Kempen. Wege zur Nachfolge Jesu. Worte geistlichen Lebens. Ausgewählt von Reinhard Abeln.
Kevelaer: Butzon & Bercker 2007
ISBN 978376660583 2

 

Thomas von Kempen. Nachfolge Christi.
Weilheim: Franziskus-Verlag und Versandbuchhandlung 2012
ISBN 978386213171 6

 

Der Mystiker Thomas von Kempen. Nachfolge Christi.
Textauswahl und Kommentar von Gerhard Wehr.
Wiesbaden: Marixverlag 2011
ISBN 978386539263 3

(auch als ebook erhältlich)

 

Print on demand-Ausgaben gibt es z.B. in der Edition Holzinger (ISBN 978149362386 0) oder im Verlag Hofenberg (ISBN 978384303777 8) oder bei der Nabu Press (ISBN 978124769208 1).

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Thomas-Archiv